Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6512
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ " مُسْتَرِيحٌ، وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ " الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ".
Ismāʿīl telah menceritakan kepada kami: Mālik menceritakan kepadaku dari Muḥammad ibn ʿAmr ibn Ḥalḥalah, dari Maʿbad ibn Kaʿb ibn Mālik, dari Abū Qatādah ibn Ribʿī al-Anṣārī, yang biasa meriwayatkan bahwa sebuah jenazah lewat di hadapan Rasulullah (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya), lalu beliau bersabda: “Ia beristirahat, atau orang-orang terbebas darinya.” Mereka bertanya: “Wahai Rasulullah, apa maksud ‘beristirahat’ dan ‘orang-orang terbebas darinya’?” Beliau menjawab: “Hamba mukmin beristirahat dari kesusahan dan gangguan dunia menuju rahmat Allah; sedangkan dari hamba yang durhaka, para hamba, negeri-negeri, pepohonan, dan hewan-hewan terbebas.”