Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6520
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً، يَتَكَفَّؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ، كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ، نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " بَلَى ". قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا، ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمٌ وَنُونٌ. قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا.
Yaḥyā ibn Bukayr telah menceritakan kepada kami: al-Layth menceritakan kepada kami dari Khālid, dari Saʿīd ibn Abī Hilāl, dari Zayd ibn Aslam, dari ʿAṭāʾ ibn Yasār, dari Abū Saʿīd al-Khudrī, yang berkata: Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Pada Hari Kiamat, bumi akan menjadi satu roti; al-Jabbār akan membolak-baliknya dengan tangan-Nya sebagaimana salah seorang dari kalian membolak-balik rotinya ketika bepergian, sebagai hidangan sambutan bagi penghuni surga.” Lalu seorang Yahudi datang dan berkata: “Semoga ar-Raḥmān memberkahimu, wahai Abū al-Qāsim! Maukah engkau kuberitahu hidangan sambutan bagi penghuni surga pada Hari Kiamat?” Beliau menjawab: “Ya.” Orang itu berkata: “Bumi akan menjadi satu roti, sebagaimana yang dikatakan Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya).” Nabi memandang kami lalu tertawa hingga tampak gerahamnya. Kemudian beliau bersabda: “Maukah kuberitahu lauk mereka?” Ia menjawab: “Ya.” Beliau bersabda: “Lauk mereka adalah bālām dan nūn.” Mereka bertanya: “Apakah itu?” Beliau menjawab: “Seekor banteng dan seekor ikan; tujuh puluh ribu orang akan makan dari bagian tambahan pada hati keduanya.”