Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6528
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قُبَّةٍ فَقَالَ " أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ " تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ " أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَحْمَرِ ".
Muḥammad ibn Bashshār telah menceritakan kepadaku: Ghundar menceritakan kepada kami; Shuʿbah menceritakan kepada kami dari Abū Isḥāq, dari ʿAmr ibn Maymūn, dari ʿAbd Allāh, yang berkata: Kami bersama Nabi (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) di dalam sebuah kemah. Beliau bertanya: “Apakah kalian rela menjadi seperempat penghuni surga?” Kami menjawab: “Ya.” Beliau bertanya: “Apakah kalian rela menjadi sepertiga penghuni surga?” Kami menjawab: “Ya.” Beliau bertanya: “Apakah kalian rela menjadi setengah penghuni surga?” Kami menjawab: “Ya.” Beliau bersabda: “Demi Dia yang jiwa Muḥammad berada di tangan-Nya, sungguh aku berharap kalian menjadi setengah penghuni surga. Sebab, surga hanya dimasuki jiwa yang Muslim. Dibandingkan dengan para penyekutu, kalian seperti sehelai rambut putih pada kulit banteng hitam atau sehelai rambut hitam pada kulit banteng merah.”