Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6542

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا، تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏" ‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Muʿādh ibn Asad telah menceritakan kepada kami: ʿAbd Allāh mengabarkan kepada kami; Yūnus mengabarkan kepada kami dari al-Zuhrī, yang berkata: Saʿīd ibn al-Musayyab menceritakan kepadaku bahwa Abū Hurayrah menceritakan kepadanya, katanya: Aku mendengar Rasulullah (semoga Allah melimpahkan salam dan berkah kepadanya) bersabda: “Sekelompok umatku yang berjumlah tujuh puluh ribu orang akan masuk surga; wajah mereka bercahaya seperti bulan purnama.” Abū Hurayrah berkata: ʿUkāshah ibn Miḥṣan al-Asadī berdiri sambil mengangkat kain bergaris yang dikenakannya, lalu berkata: “Wahai Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar aku termasuk mereka.” Beliau bersabda: “Ya Allah, jadikanlah dia termasuk mereka.” Kemudian seorang lelaki dari Anṣār berdiri dan berkata: “Wahai Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar aku termasuk mereka.” Beliau bersabda: “ʿUkāshah telah mendahuluimu.”