حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏
Terjemahan
Narasi dari 'Abdullah

Rasulullah SAW berkata, “Aku tahu siapa yang terakhir keluar dari neraka, dan yang terakhir masuk surga. ﷺ Dia adalah orang yang keluar dari neraka sambil merangkak, dan Allah berfirman kepadanya: “Pergilah masuk surga.” Dia akan pergi ke sana, tetapi dia akan membayangkan bahwa itu telah diisi, dan kemudian dia akan kembali dan berkata, “Ya Tuhan, saya telah menemukannya penuh.” Allah berfirman: “Pergilah dan masuklah surga, maka kamu akan mendapatkan apa yang sama dengan dunia dan sepuluh kali lipat (atau, kamu akan memiliki sepuluh kali lipat dari dunia).” Pada saat itu, orang itu akan berkata, “Apakah kamu mengejek aku (atau menertawakanku) padahal Engkau adalah Raja?” Saya melihat Rasulullah (ﷺ) (sambil mengatakan itu) tersenyum sehingga gigi premolarnya menjadi terlihat. Dikatakan bahwa itu adalah derajat yang paling rendah di antara penghuni surga.

Comment

Untuk Melembutkan Hati (Ar-Riqaq)

Sahih al-Bukhari - Hadits 6571

Teks Hadits

Nabi (ﷺ) bersabda, "Aku tahu orang yang akan menjadi yang terakhir keluar dari (Api) Neraka, dan yang terakhir masuk Surga. Dia akan menjadi seorang laki-laki yang akan keluar dari (Api) Neraka dengan merangkak, dan Allah akan berkata kepadanya, 'Pergi dan masuklah Surga.' Dia akan pergi ke sana, tetapi dia akan membayangkan bahwa itu telah penuh, dan kemudian dia akan kembali dan berkata, 'Ya Tuhan, aku menemukannya penuh.' Allah akan berkata, 'Pergi dan masuklah Surga, dan kamu akan memiliki apa yang setara dengan dunia dan sepuluh kali lipat (atau, kamu akan memiliki sebanyak sepuluh kali lipat seperti dunia).' Atas itu, laki-laki itu akan berkata, 'Apakah Engkau mengejekku (atau menertawakanku) meskipun Engkau adalah Raja?' Aku melihat Rasulullah (ﷺ) (sambil mengatakan itu) tersenyum hingga gigi taringnya terlihat. Dikatakan bahwa itu akan menjadi derajat terendah di antara penghuni Surga.

Komentar tentang Rahmat Ilahi

Narasi yang mendalam ini menunjukkan rahmat Allah yang tak terbatas, menunjukkan bahwa bahkan orang terakhir yang meninggalkan Neraka pada akhirnya akan masuk Surga. Merangkaknya laki-laki itu menunjukkan kelemahannya yang ekstrem setelah hukuman, namun belas kasih ilahi turun tangan.

Kembalinya untuk mengeluh tentang Surga yang penuh mengungkapkan keterbatasan manusia dalam memahami realitas ilahi. Tanggapan Allah menunjukkan kemurahan-Nya melampaui pemahaman manusia - Surga meluas untuk menampung semua orang beriman.

Analisis Dialog

Pertanyaan laki-laki itu "Apakah Engkau mengejekku meskipun Engkau adalah Raja?" mencerminkan kelemahan manusia dalam memahami kemurahan ilahi. Senyum Nabi menunjukkan kegembiraan atas rahmat Allah yang tak terbatas, yang bahkan diterima secara melimpah oleh penghuni Surga terendah.

Frasa "derajat terendah di antara penghuni Surga" menekankan bahwa bahkan orang beriman yang paling sedikit mendapat pahala akan menerima apa yang setara dengan sepuluh dunia - menunjukkan bahwa peringkat terendah Surga berada di luar imajinasi manusia.

Pelajaran Spiritual

Hadits ini menanamkan harapan pada rahmat Allah sambil memperingatkan terhadap keputusasaan. Ini mengajarkan bahwa keselamatan pada akhirnya bergantung pada rahmat ilahi daripada semata-mata jasa manusia.

Narasi ini mendorong orang beriman untuk berusaha mencapai peringkat yang lebih tinggi di Surga sambil meyakinkan bahwa rahmat Allah mencakup bahkan mereka yang memiliki amal baik minimal yang pada akhirnya beriman.