Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6587
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ إِذَا زُمْرَةٌ، حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِي وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ هَلُمَّ. فَقُلْتُ أَيْنَ قَالَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهِ. قُلْتُ وَمَا شَأْنُهُمْ قَالَ إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى. ثُمَّ إِذَا زُمْرَةٌ حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِي وَبَيْنِهِمْ فَقَالَ هَلُمَّ. قُلْتُ أَيْنَ قَالَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهِ. قُلْتُ مَا شَأْنُهُمْ قَالَ إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا بَعْدَكَ عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى. فَلاَ أُرَاهُ يَخْلُصُ مِنْهُمْ إِلاَّ مِثْلُ هَمَلِ النَّعَمِ ".
Ibrahim bin al-Mundzir telah menceritakan kepadaku: Muhammad bin Fulaih telah menceritakan kepada kami: Ayahku telah menceritakan kepada kami: Hilal telah menceritakan kepadaku, dari Atha bin Yasar, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: “Ketika aku sedang berdiri, tiba-tiba datang sekelompok orang. Setelah aku mengenali mereka, seorang lelaki keluar dari antara aku dan mereka lalu berkata, ‘Kemarilah.’ Aku bertanya, ‘Ke mana?’ Ia menjawab, ‘Ke neraka, demi Allah.’ Aku bertanya, ‘Apa yang terjadi pada mereka?’ Ia menjawab, ‘Mereka berbalik mundur sepeninggalmu.’ Kemudian datang kelompok lain. Setelah aku mengenali mereka, seorang lelaki keluar dari antara aku dan mereka lalu berkata, ‘Kemarilah.’ Aku bertanya, ‘Ke mana?’ Ia menjawab, ‘Ke neraka, demi Allah.’ Aku bertanya, ‘Apa yang terjadi pada mereka?’ Ia menjawab, ‘Mereka berbalik mundur sepeninggalmu.’ Aku tidak melihat seorang pun dari mereka yang selamat, kecuali segelintir saja seperti unta-unta yang lepas tanpa penggembala.”