Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6593
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ، وَسَيُؤْخَذُ نَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي. فَيُقَالُ هَلْ شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ " . فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا. {أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ} تَرْجِعُونَ عَلَى الْعَقِبِ.
Sa‘id bin Abi Maryam telah menceritakan kepada kami, dari Nafi‘ bin Umar, ia berkata: Ibnu Abi Mulaikah telah menceritakan kepadaku, dari Asma binti Abu Bakar—semoga Allah meridhai beliau dan ayahnya—ia berkata: Nabi ﷺ bersabda: “Aku akan berada di Haudh sambil melihat siapa di antara kalian yang datang kepadaku. Beberapa orang akan diambil menjauh dariku, lalu aku berkata, ‘Wahai Tuhanku, mereka termasuk golonganku dan umatku.’ Maka dikatakan, ‘Tahukah engkau apa yang mereka lakukan sepeninggalmu? Demi Allah, mereka terus berbalik mundur.’” Ibnu Abi Mulaikah biasa berkata, “Ya Allah, kami berlindung kepada-Mu dari berbalik mundur atau disesatkan dari agama kami.” Ungkapan Al-Qur’an “kalian berbalik mundur” berarti kalian kembali bertumpu pada tumit.