Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 523

Teks hadis bahasa Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذْهُ عَنْكَ، وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ ـ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَىَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالنَّقِيرِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Qutaibah bin Sa'id telah menyampaikan kepada kami: Abbad—yakni Ibnu Abbad—menyampaikan kepada kami, dari Abu Jamrah, dari Ibnu Abbas: Rombongan Abdul Qais datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, “Kami berasal dari cabang suku Rabi'ah ini dan hanya dapat datang kepadamu pada bulan-bulan suci. Perintahkan kepada kami sesuatu yang dapat kami pelajari darimu dan sampaikan kepada orang-orang yang kami tinggalkan.” Beliau menjawab, “Aku memerintahkan empat perkara dan melarang empat perkara.” Beliau menjelaskan bahwa iman kepada Allah mencakup bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan bahwa aku adalah Rasulullah, menegakkan salat, menunaikan zakat, serta menyerahkan seperlima harta rampasan. Kemudian beliau melarang wadah-wadah yang disebut dubba, hantam, muqayyar, dan naqir.