حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ الصَّلاَةَ، نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ. فَخَرَجَ فَقَالَ " مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ". قَالَ وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ.
Salin
Diriwayatkan Ibnu Shihab dari 'Urwa
'Aisyah berkata, "Suatu kali Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) menunda shalat Isya sampai 'Umar mengingatkannya dengan mengatakan, "Sholat!" Para wanita dan anak-anak telah tidur. Kemudian Nabi (صلى الله عليه وسلم) keluar dan berkata, 'Tidak ada seorang pun di antara penghuni bumi yang menunggunya (shalat) kecuali kamu." 'Urwa berkata, "Tidak ada tempat kecuali di Madinah shalat yang dulu dipanjatkan (pada masa itu)." Dia lebih lanjut berkata, "Nabi (صلى الله عليه وسلم) biasa mempersembahkan shalat 'Isya' pada periode antara hilangnya senja dan akhir sepertiga pertama malam."