Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 715
Kebajikannya dan orang-orang yang diwajibkan haji
Teks hadis bahasa Arab
وَعَنْهُ قَالَ: { كَانَ اَلْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -. فَجَاءَتِ اِمْرَأَةٌ مَنْ خَثْعَمَ، فَجَعَلَ اَلْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَجَعَلَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -يَصْرِفُ وَجْهَ اَلْفَضْلِ إِلَى اَلشِّقِّ اَلْآخَرِ. فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ, إِنَّ فَرِيضَةَ اَللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي اَلْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا, لَا يَثْبُتُ عَلَى اَلرَّاحِلَةِ, أَفَأَحُجُّ عَنْهُ? قَالَ:" نَعَمْ "وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ اَلْوَدَاعِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1513 )، ومسلم ( 1334 ).
Terjemahan
Ibn 'Abbas (RAA) menceritakan bahwa 'Al-Fadl Ibnu 'Abbas sedang naik di belakang Rasulullah (ﷺ) ketika seorang wanita dari suku Khath'am datang, dan al-Fadl mulai menatapnya dan dia juga mulai menatapnya. Rasulullah (ﷺ) terus memalingkan wajah al-Fadl ke sisi lain. Dia berkata, “Wahai Rasulullah! Allah telah menetapkan haji bagi hamba-hamba-Nya, dan itu telah menjadi hak ayahku yang sudah tua, yang tidak dapat duduk diam di atas gunungnya. Haruskah aku melaksanakan haji atas namanya?” Nabi (ﷺ) menjawab, “Ya, Anda boleh.” Kejadian ini terjadi pada saat Ziarah Perpisahan Nabi (ﷺ). Disepakati, dan kata-katanya dari Al-Bukhari'.