Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 720

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْهُ قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَ: { " إِنَّ اَللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمُ اَلْحَجَّ " فَقَامَ اَلْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ فَقَالَ: أَفِي كَلِّ عَامٍ يَا رَسُولَ اَللَّهِ? قَالَ: " لَوْ قُلْتُهَا لَوَجَبَتْ, اَلْحَجُّ مَرَّةٌ, فَمَا زَادَ فَهُوَ تَطَوُّعٌ " } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, غَيْرَ اَلتِّرْمِذِيِّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (1721 )‏، والنسائي ( 5 / 111 )‏، وابن ماجه ( 2886 )‏، وأحمد ( 3303 )‏ و ( 3510 )‏ والحديث ساقه الحافظ بمعناه.‏ وزاد أحمد فر رواية: " ولو وجبت لم تسمعوا، ولم تطيعوا ".‏ وهي عند النسائي بلفظ: " ثم إذا لا تسمعوني ولا تطيعون ".‏

Terjemahan

Ibn ʿAbbās (semoga Allah meridai keduanya) meriwayatkan bahwa Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) berkhutbah kepada kami, “Allah telah mewajibkan haji atas kalian.” Al-Aqraʿ ibn Ḥābis berdiri dan bertanya, “Apakah setiap tahun, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Seandainya aku mengatakan demikian, niscaya haji akan diwajibkan setiap tahun. Haji itu sekali; selebihnya adalah sunah.” Diriwayatkan oleh lima imam selain at-Tirmiżī. Hadis sahih. Dalam riwayat lain Aḥmad menambahkan, “Jika haji diwajibkan setiap tahun, kalian tidak akan mampu melaksanakannya dan menaatinya.”