Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 724

Teks hadis bahasa Arab

وَأَصْلُهُ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ إِلَّا أَنَّ رَاوِيَهُ شَكَّ فِي رَفْعِه ِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ وهو في مسلم ( 1183 )‏، وهو من طريق أبي الزبير؛ أنه سمع جابر بن عبد الله يسأل عن المهل؟ فقال: سمعت ( أحسبه رفع إلى النبي صلى الله عليه وسلم )‏ فقال: مهل أهل المدينة من ذي الحليفة، والطريق الآخر: الجحفة، ومهل أهل العراق من ذات عرق، ومهل أهل نجد من قرن، ومهل أهل اليمن من يلملم ".‏ قلت: لكن للحديث طرق جديدة بغير هذا الشك الواقع في رواية مسلم، كما عند البيهقي ( 5 / 27 )‏ بسند صحيح، ولذلك قال الحافظ في " الفتح " ( 3 / 390 )‏: " الحديث بمجموع الطرق يقوى ".‏

Terjemahan

Muslim juga meriwayatkan hadis ini dari Jābir, tetapi perawinya ragu apakah hadis ini disandarkan kepada Nabi. Penyunting menilainya sahih: jalur lain, termasuk jalur al-Baihaqī, sahih dan tidak memuat keraguan itu; gabungan jalur tersebut menguatkan hadis ini. Dalam redaksi Muslim, Abū az-Zubair mendengar Jābir menyebut miqat-miqat dan berkata, “Kurasa ia menisbatkannya kepada Nabi.”