Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 772
وَعَنْ أَبِي بِكْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: { خَطَبَنَا رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَوْمَ اَلنَّحْرِ... } اَلْحَدِيثَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 1741 )، ومسلم ( 1679 )، وتمامه قال: " أتدرون أي يوم هذا؟ قلنا: الله ورسوله أعلم. فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه، قال: أليس يوم النحر؟ قلنا: بلى. قال: أي شهر هذا؟ قلنا: الله ورسوله أعلم. فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه، فقال: أليس ذو الحجة ؟ قلنا بلى. قال: أي بلد هذا؟ قلنا: الله ورسوله أعلم، فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه. قال: أليست بالبلدة الحرام؟ قلنا: بلى. قال: فإن دماءكم وأموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا إلى يوم تلقون ربكم، ألا هل بلغت؟ قالوا: نعم. قال: اللهم اشهد، فليبلغ الشاهد الغائب فرب مبلغ أوعى من سامع، فلا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض ". والسياق للبخاري.
Abū Bakrah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa pada hari kurban Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) berkhutbah, “Tahukah kalian hari apakah ini?” Kami menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau diam hingga kami mengira beliau akan menyebut nama lain, lalu berkata, “Bukankah ini hari kurban?” Kami menjawab, “Benar.” Beliau bertanya, “Bulan apakah ini?” Kami menjawab seperti tadi. Beliau diam lalu berkata, “Bukankah ini Żulhijah?” Kami menjawab, “Benar.” Beliau bertanya, “Negeri apakah ini?” Kami menjawab seperti tadi. Beliau diam lalu berkata, “Bukankah ini tanah suci?” Kami menjawab, “Benar.” Beliau bersabda, “Sesungguhnya darah dan harta kalian haram atas satu sama lain, sebagaimana sucinya hari ini, bulan ini, dan negeri ini, hingga kalian berjumpa dengan Tuhan kalian. Bukankah aku telah menyampaikan?” Mereka menjawab, “Benar.” Beliau bersabda, “Ya Allah, saksikanlah. Hendaklah yang hadir menyampaikan kepada yang tidak hadir; boleh jadi penerima pesan lebih memahaminya daripada orang yang mendengarnya langsung. Janganlah kalian kembali sepeninggalku menjadi orang kafir yang saling membunuh.” Diriwayatkan oleh al-Bukhārī dan Muslim; redaksi ini berasal dari al-Bukhārī. Hadis sahih.