Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 777

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا: { أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُ ذَلِكَ ‏-أَيْ: اَلنُّزُولَ بِالْأَبْطَحِ‏- وَتَقُولُ : إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-لِأَنَّهُ كَانَ مَنْزِلاً أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم ( 1311 )‏، وأقول: رواه البخاري أيضا ( 1765 )‏، عن عائشة، قالت : " إنما كان منزله ينزله النبي صلى الله عليه وسلم ليكون أسمح لخروجه.‏ يعني: الأبطح".‏ وفي مثل هذا يقول الحافظ: " متفق عليه، واللفظ لمسلم ".‏

Terjemahan

ʿĀisyah (semoga Allah meridainya) tidak melakukan hal itu—yakni singgah di al-Abṭaḥ [al-Muḥaṣṣab]. Ia berkata bahwa Rasulullah (semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya) singgah di sana hanya karena tempat itu memudahkan keberangkatan beliau. Diriwayatkan oleh Muslim. Hadis sahih. Riwayat ini juga terdapat dalam al-Bukhārī, yang menyebut tempat tersebut sebagai al-Abṭaḥ.