Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 351
وَفِي رِوَايَةِ اَلْحَاكِمِ فِي "اَلْأَرْبَعِينَ" بِإِسْنَادِ اَلصَّحِيحِ: { صَلَّى اَلظُّهْرَ وَالْعَصْرَ, ثُمَّ رَكِبَ } 1 .1 - قال الحافظ في "الفتح" (2/583) عن حديث أنس السابق: "كذا فيه الظهر فقط، وهو المحفوظ... ومقتضاه أنه كان لا يجمع بين الصلاتين إلا في وقت الثانية منهما... لكن روى إسحاق بن رهوايه هذا الحديث عن شبابة فقال: "كان إذا كان في سفر، فزالت الشمس صلى الظهر والعصر جميعا، ثم ارتحل" أخرجه الإسماعيلي، وأعل بتفرد إسحاق بذلك، عن شبابة، ثم تفرد جعفر الفريابي به، عن إسحاق، وليس ذلك بقادح فإنهما إمامان حافظان. وقد وقع نظيره في "الأربعين" للحاكم قال: حدثنا محمد بن يعقوب الأصم، حدثنا محمد بن إسحاق الصنعاني -هو أحد شيوخ مسلم- قال: حدثنا محمد بن عبد الله الواسطي، فذكر الحديث، وفيه: "فإن زاغت الشمس قبل أن يرتحل صلى الظهر والعصر، ثم ركب". قال الحافظ: صلاح الدين العلائي: هكذا وجدته بعد التتبع في نسخ كثيرة من "الأربعين" بزيادة العصر. وسند هذه الزيادة جيد. انتهى. قلت: -القائل: ابن حجر- وهي متابعة قوية لرواية إسحاق بن رهوايه، إن كانت ثابتة، لكن في ثبوتها نظر". انتهى من "الفتح". قلت: انظر كيف جزم هنا في البلوغ بصحة سنده، دون متابعة وتردد في "الفتح" مع وجود هذه المتابعة القوية التي ذكرها.
Dalam riwayat al-Ḥākim di al-Arba‘īn dengan sanad sahih disebutkan: “Beliau salat Zuhur dan Asar, kemudian berangkat.” (1) Dalam al-Fatḥ (2/583), al-Ḥāfiẓ mengomentari hadis Anas sebelumnya: “Demikianlah teksnya hanya menyebut Zuhur, dan itulah riwayat yang terpelihara… Implikasinya, beliau hanya menjamak dua salat pada waktu salat yang kedua…”. Namun, Isḥāq ibn Rāhawayh meriwayatkan hadis ini dari Shabābah dengan lafaz: “Ketika beliau dalam perjalanan dan matahari telah tergelincir, beliau salat Zuhur dan Asar sekaligus, lalu berangkat.” Riwayat ini dikeluarkan al-Ismā‘īlī. Kesendirian Isḥāq dalam meriwayatkannya dari Shabābah dipersoalkan, lalu kesendirian Ja‘far al-Firyābī dalam meriwayatkannya dari Isḥāq juga dipersoalkan. Hal itu tidak mencacatkannya, sebab keduanya imam besar dan penghafal hadis. Versi serupa terdapat dalam al-Arba‘īn karya al-Ḥākim: Muḥammad ibn Ya‘qūb al-Aṣamm menyampaikan kepada kami, dari Muḥammad ibn Isḥāq al-Ṣan‘ānī —salah seorang guru Muslim—, dari Muḥammad ibn ‘Abd Allāh al-Wāsiṭī; dalam riwayat itu disebutkan: “Jika matahari telah tergelincir sebelum beliau berangkat, beliau salat Zuhur dan Asar, kemudian berangkat.” Al-Ḥāfiẓ Ṣalāḥ al-Dīn al-‘Alā’ī berkata: “Setelah meneliti banyak salinan al-Arba‘īn, aku menemukannya demikian, dengan tambahan ‘dan Asar’. Sanad tambahan ini baik.” Selesai kutipan. Saya —Ibn Ḥajar— berkata: Riwayat ini merupakan penguat yang kuat bagi riwayat Isḥāq ibn Rāhawayh, jika memang terbukti; tetapi keabsahannya masih dipertanyakan. Selesai kutipan dari al-Fatḥ. Saya berkata: Perhatikan, di sini dalam Bulūgh al-Marām ia memastikan kesahihan sanadnya, sedangkan dalam al-Fatḥ ia ragu meski menyebut adanya riwayat penguat yang kuat tersebut.