Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 168

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا قَرَأْتُمْ اَلْفَاتِحَةِ فَاقْرَءُوا : ( بِسْمِ اَللَّهِ اَلرَّحْمَنِ اَلرَّحِيمِ )‏ , فَإِنَّهَا إِحْدَى آيَاتِهَا } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ , وَصَوَّبَ وَقْفَهُ .‏ 1‏‏1 ‏- رواه الدارقطني مرفوعا وموقوفا (2/ 312)‏ ، ولفظه : " إذا قرأتم الحمد الله ، فاقرءوا بسم الله الرحمن الرحيم ، إنها أم القرآن ،وأم الكتاب ، والسبع المثاني ، وبسم الله الرحمن الرحيم إحداها" .‏ وقال في "العلل" : (8/149)‏ عن الموقوف : "هو أشبهها بالصواب " .‏

Terjemahan

Dari Abū Hurairah (semoga Allah meridainya), Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) bersabda: “Apabila kalian membaca al-Fātiḥah, bacalah ‘Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang’, karena basmalah merupakan salah satu ayatnya.” Diriwayatkan oleh al-Dāraquṭnī, yang menilai versi mauqūf—yakni perkataan Abū Hurairah—lebih tepat. Redaksi lengkapnya: “Apabila kalian membaca ‘Segala puji bagi Allah’, bacalah ‘Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang’, karena al-Fātiḥah adalah Umm al-Qur’ān, Umm al-Kitāb, dan tujuh ayat yang diulang-ulang; dan basmalah adalah salah satunya.” Dalam *al-‘Ilal* (8/149), al-Dāraquṭnī berkata tentang versi mauqūf: “Itulah yang lebih mendekati kebenaran.”