Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 299

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { صَلَاةُ اَلْأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ اَلْفِصَالُ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ .‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (748)‏ وفيه: أن زيد بن أرقم رأى قوما يصلون من الضحى.‏ فقال: أما لقد عملوا أن الصلاة في غير هذه الساعة أفضل.‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الحديث بنصه.‏ ومن الواضح أن عزو الحافظ الحديث للترمذي إنما هو وهم.‏

Terjemahan

Zaid bin Arqam meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Salat orang-orang yang kembali kepada Allah adalah salat ketika anak-anak unta merasakan panasnya tanah.” Hadis ini diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan sahih. Muslim (no. 748) juga meriwayatkan bahwa Zaid bin Arqam melihat orang-orang salat duha lalu berkata, “Mereka tahu bahwa salat pada waktu selain ini lebih utama. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Salat orang-orang yang kembali kepada Allah adalah salat ketika anak-anak unta merasakan panasnya tanah.’” Jelas bahwa al-Hafizh keliru menisbatkan hadis ini kepada at-Tirmidzi.