Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 339

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-كَانَ يَقْصُرُ فِي اَلسَّفَرِ وَيُتِمُّ, وَيَصُومُ وَيُفْطِرُ.‏ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ, وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.‏ إِلَّا أَنَّهُ مَعْلُول ٌ 1‏ .‏‏1 ‏- رواه الدارقطني (2/44/189)‏، والبيهقي (3/141)‏ من طريق سعيد بن محمد بن ثواب، حدثنا أبو عاصم، حدثنا عمرو بن سعيد، عن عطاء بن أبي رباح، عن عائشة به.‏ وقال الدارقطني: "وهذا إسناد صحيح".‏ قلت: وهو كما قال، فرجاله كلهم ثقات، وابن ثواب، أدخله ابن حبان في: "الثقات" (8/272)‏، وقال: "مستقيم الحديث".‏ ومع هذا فهو معلول كما قال الحافظ بل قال ابن القيم في "الزاد" (1/464‏-465)‏: "لا يصح، وسمعت شيخ الإسلام ابن تيمية يقول: هو كذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم".‏

Terjemahan

Dari ‘Āisyah —semoga Allah meridainya—, Nabi —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— terkadang mengqasar salat dalam perjalanan dan terkadang menyempurnakannya; beliau berpuasa dan juga berbuka. Diriwayatkan oleh al-Dāraquṭnī; para perawinya tepercaya, tetapi hadis ini memiliki cacat tersembunyi. (1) Al-Dāraquṭnī (2/44, no. 189) dan al-Bayhaqī (3/141) meriwayatkannya melalui jalur Sa‘īd ibn Muḥammad ibn Ṡawb, dari Abū ‘Āṣim, dari ‘Amr ibn Sa‘īd, dari ‘Aṭā’ ibn Abī Rabāḥ, dari ‘Āisyah. Al-Dāraquṭnī berkata: “Sanad ini sahih.” Saya berkata: sebagaimana ucapannya, semua perawinya tepercaya; Ibn Ḥibbān memasukkan Ibn Ṡawb ke dalam al-Ṡiqāt (8/272) dan berkata: “Riwayatnya lurus.” Meskipun demikian, hadis ini bercacat sebagaimana dinyatakan al-Ḥāfiẓ. Bahkan Ibn al-Qayyim berkata dalam al-Zād (1/464–465): “Hadis ini tidak sahih. Aku mendengar Syaikhul Islam Ibn Taymiyyah berkata, ‘Ini adalah kedustaan atas nama Rasulullah.’”