Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 178
وَعَنْ حُذَيْفَةَ - رضى الله عنه - قَالَ : { صَلَّيْتُ مَعَ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -فَمَا مَرَّتْ بِهِ آيَةُ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ عِنْدَهَا يَسْأَلُ, وَلَا آيَةُ عَذَابٍ إِلَّا تَعَوَّذَ مِنْهَا } أَخْرَجَهُ اَلْخَمْسَةُ , وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ 11 - صحيح . رواه أبو داود (871) ، والنسائي (3/225 - 226) ، والترمذي (262) ، وابن ماجه (1351) ، وأحمد (5/382) ، وأوله : "صليت مع النبي -صلى الله عليه وسلم- ، فكان يقول في ركوعه : سبحان ربي العظيم . وفي سجوده سبحان ربي الأعلى ، وما مر آية رحمة . . . الحديث. وزاد ابن ماجه : " وإذا مر بآية فيها تنزيه لله سبح" . وأما لفظ النسائي : قال حذيفة : "صليت مع النبي -صلى الله عليه وسلم- ليلة فافتتح البقرة ، فقلت : يركع عند المائة فمضى ، فقلت : يركع عند المائتين فمضى ، فقلت : يصلي بها في ركعة ، فمضى . فافتتح النساء فقرأها ثم افتتح آل عمران ، فقرأها ، يقرأ مترسلا ، إذا مر بآية فيها تسبيح سبح ، وإذا مر بسؤال سأل ، وإذا مر بتعوذ تعوذ ، ثم ركع ، فقال : سبحان ربي العظيم ، وكان ركوعه نحوا من قيامه ، ثم رفع رأسه ، فقال: سمع الله لمن حمده ، فكان قيامه قريبا من ركوعه ، ثم سجد فجعل يقول : سبحان ربي الأعلى فكان سجوده قريبا من ركوعه . قلت : وبنحو لفظ النسائي رواه مسلم في "صحيحه" (772) .
Ḥużayfah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan: “Aku salat bersama Nabi (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam). Beliau tidak melewati ayat tentang rahmat tanpa berhenti untuk memohonnya, dan tidak melewati ayat tentang azab tanpa berlindung darinya.” Diriwayatkan oleh lima imam hadis; al-Tirmiżī menilainya ḥasan. Rujukan: Abū Dāwūd (871), al-Nasā’ī (3/225–226), al-Tirmiżī (262), Ibn Mājah (1351), dan Aḥmad (5/382). Pada awal riwayat disebutkan bahwa ketika rukuk beliau membaca “Mahasuci Tuhanku Yang Mahaagung”, dan ketika sujud “Mahasuci Tuhanku Yang Mahatinggi”. Ibn Mājah menambahkan: “Apabila melewati ayat yang menyucikan Allah, beliau bertasbih.” Riwayat al-Nasā’ī menceritakan bahwa suatu malam beliau memulai dengan Surah al-Baqarah. Perawi mengira beliau akan rukuk setelah seratus ayat, kemudian setelah dua ratus ayat, tetapi beliau terus membaca. Setelah itu beliau membaca Surah al-Nisā’ lalu Āli ‘Imrān secara perlahan. Ketika melewati ayat tasbih, beliau bertasbih; ayat permohonan, beliau berdoa; dan ayat memohon perlindungan, beliau berlindung. Kemudian beliau rukuk sambil membaca “Mahasuci Tuhanku Yang Mahaagung”; rukuknya kira-kira sepanjang berdirinya. Saat bangkit, beliau mengucapkan “Allah mendengar orang yang memuji-Nya”, dan berdiri hampir selama rukuknya. Kemudian beliau sujud sambil membaca “Mahasuci Tuhanku Yang Mahatinggi”; sujudnya hampir selama rukuknya. Penulis menyebutkan bahwa Muslim meriwayatkan redaksi serupa dalam *Ṣaḥīḥ*-nya (772).