Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 139
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { إِذَا قُمْتُ إِلَى اَلصَّلَاةِ فَأَسْبِغِ اَلْوُضُوءَ , ثُمَّ اِسْتَقْبِلِ اَلْقِبْلَةَ , فَكَبِّرْ , ثُمَّ اِقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ اَلْقُرْآنِ , ثُمَّ اِرْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا , ثُمَّ اِرْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا , ثُمَّ اُسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا , ثُمَّ اِرْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا , ثُمَّ اُسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا , ثُمَّ اِرْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا , ثُمَّ اُسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا , ثُمَّ اِفْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا } أَخْرَجَهُ اَلسَّبْعَةُ , وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 11 - صحيح . رواه البخاري (757) ، ومسلم (397) ، وأبو داود (856) ، والنسائي (2/124) ، والترمذي (303) ، وابن ماجه (1060) ، وأحمد (2/437) وللحديث طرق وألفاظ قد فصلت القول فيها في "الأصل" ، وخاصة أن اللفظ المذكور عزاه الحافظ للبخاري وليس كذلك ، إذ فيه بعض اختلاف .
Dari Abū Hurairah (semoga Allah meridainya), Nabi (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) bersabda: “Jika engkau hendak salat, sempurnakanlah wudu, lalu menghadaplah ke kiblat dan bertakbirlah. Kemudian bacalah ayat Al-Qur’an yang mudah bagimu. Setelah itu rukuklah hingga tenang dalam rukuk, lalu bangkitlah hingga berdiri tegak. Kemudian sujudlah hingga tenang dalam sujud, lalu bangkitlah hingga duduk dengan tenang. Kemudian sujudlah hingga tenang dalam sujud, lalu bangkitlah hingga duduk dengan tenang, kemudian sujudlah hingga tenang dalam sujud. Lakukanlah demikian dalam seluruh salatmu.” Diriwayatkan oleh tujuh imam hadis; redaksi ini dinisbatkan kepada al-Bukhārī. Hadis ini sahih: al-Bukhārī (757), Muslim (397), Abū Dāwūd (856), al-Nasā’ī (2/124), al-Tirmiżī (303), Ibn Mājah (1060), dan Aḥmad (2/437). Penulis menyebutkan bahwa berbagai jalur dan redaksi hadis ini dijelaskan terperinci dalam kitab asal; khususnya redaksi yang disebutkan di sini agak berbeda dari redaksi al-Bukhārī, meski al-Ḥāfiẓ menisbatkannya kepadanya.