Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 401

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: { غَزَوْتُ مَعَ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قِبَلَ نَجْدٍ, فَوَازَيْنَا اَلْعَدُوَّ, فَصَافَفْنَاهُمْ, فَقَامَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يُصَلِّي بِنَا, فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ, وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى اَلْعَدُوِّ, وَرَكَعَ بِمَنْ مَعَهُ, وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ, ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ اَلطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ فَجَاءُوا, فَرَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً, وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ, ثُمَّ سَلَّمَ, فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ, فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً, وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَهَذَا لَفْظُ اَلْبُخَارِيِّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (942)‏، ومسلم (839)‏.‏

Terjemahan

Dari Ibn ‘Umar: “Aku ikut berperang bersama Nabi —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— menuju Najd. Kami berhadapan dengan musuh dan berbaris melawan mereka. Rasulullah berdiri untuk mengimami salat kami. Satu kelompok berdiri bersama beliau, sementara kelompok lain menghadap musuh. Beliau rukuk bersama kelompok yang bersamanya dan sujud dua kali. Kemudian mereka mundur ke tempat kelompok yang belum salat. Kelompok lainnya datang; beliau rukuk bersama mereka dan sujud dua kali, lalu mengucapkan salam. Masing-masing kemudian berdiri untuk menyempurnakan sendiri satu rakaat dengan rukuk dan dua sujud.” Muttafaq ‘alaih; lafaz ini milik al-Bukhārī. (1) Sahih. Diriwayatkan oleh al-Bukhārī (942) dan Muslim (839).