Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 129

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ , أَوْ يَبْتَاعُ فِي اَلْمَسْجِدِ , فَقُولُوا : لَا أَرْبَحَ اَللَّهُ تِجَارَتَكَ } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ , وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه الترمذي (1321)‏ .‏ والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (176)‏ وزادا : "وإذا رأيتم من ينشد ضالة في المسجد ، فقولوا : لا رد الله عليك " .‏ وقال الترمذي : "حسن غريب" .‏

Terjemahan

Dari Abū Hurairah (semoga Allah meridainya), Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) bersabda: “Jika kalian melihat seseorang berjual beli di masjid, katakanlah kepadanya: ‘Semoga Allah tidak memberi keuntungan pada perdaganganmu.’” Diriwayatkan oleh al-Nasā’ī dan al-Tirmiżī, yang menilainya ḥasan (baik). Hadis ini sahih: al-Tirmiżī (1321) dan al-Nasā’ī dalam *‘Amal al-yawm wa-l-laylah* (176). Keduanya menambahkan: “Jika kalian melihat seseorang mencari barang hilang di masjid, katakanlah: ‘Semoga Allah tidak mengembalikannya kepadamu.’” Al-Tirmiżī menilainya ḥasan gharīb (baik dan asing).