Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 122

Teks hadis bahasa Arab

عَنْ عَائِشَةَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا‏- قَالَتْ : { أَمَرَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-بِبِنَاءِ اَلْمَسَاجِدِ فِي اَلدُّورِ , وَأَنْ تُنَظَّفَ , وَتُطَيَّبَ.‏ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَاَلتِّرْمِذِيُّ , وَصَحَّحَ إِرْسَالَهُ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أحمد (6/279)‏ ، وأبو داود (455)‏ ، والترمذي (594)‏ ، وتعليل الترمذي إياه بالإرسال ليس بشيء .‏ "فائدة" : قوله : "ببناء المساجد في الدور " قال سفيان بن عيينة : يعني : في القبائل .‏

Terjemahan

‘Ā’isyah (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) memerintahkan agar masjid dibangun di kawasan permukiman, dibersihkan, dan diberi wewangian. Diriwayatkan oleh Aḥmad, Abū Dāwūd, dan al-Tirmiżī, yang menilai riwayatnya mursal (sanadnya terputus). Hadis ini sahih: Aḥmad (6/279), Abū Dāwūd (455), dan al-Tirmiżī (594). Penulis menilai alasan al-Tirmiżī bahwa sanadnya mursal tidak berdasar. Sufyān ibn ‘Uyaynah menjelaskan bahwa “di rumah-rumah” berarti “di kalangan kabilah”, yakni di kawasan permukiman mereka.