Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 224

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَلَيٍّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : { كَانَ لِي مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-مَدْخَلَانِ , فَكُنْتُ إِذَا أَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي تَنَحْنَحَ لِي } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ , وَابْنُ مَاجَهْ .‏ 1‏‏1 ‏- ضعيف .‏ بهذا اللفظ ، حسن بلفظ "سبح" بدل "تنحنح" وكنت فصلت القول فيه في تخريجي "لمشكل الآثار " للطحاوي ، الحديث الأول من المجلد الخامس .‏ ثم طبع المشكل بعد تشويه العمل باتفاق لصين كبيرين ؛ أحدهما الناشر والثاني شاهد ومراجع كما تشهد بذلك خطوطهما التي بحوزتي، وعما قريب سيعرف الناس حقيقة الأمر.‏ وإلى الله المشتكى.‏

Terjemahan

Dari Ali—semoga Allah meridainya—, ia berkata, “Aku memiliki dua kesempatan untuk menemui Rasulullah. Jika aku datang ketika beliau sedang salat, beliau berdeham untuk memberi tanda kepadaku.” Diriwayatkan oleh an-Nasa’i dan Ibnu Majah. 1 — Lemah dengan redaksi ini; hasan dengan kata “bertasbih” sebagai ganti “berdeham.” Saya telah menjelaskan pembahasannya secara terperinci dalam takhrij saya atas Musykil al-Atsar karya ath-Thahawi, hadis pertama jilid kelima. Kemudian kitab Musykil diterbitkan setelah karya tersebut dirusak melalui kesepakatan dua pencuri besar: penerbit dan seorang saksi sekaligus pemeriksa, sebagaimana dibuktikan oleh tulisan tangan keduanya yang saya miliki. Dalam waktu dekat, orang-orang akan mengetahui perkara yang sebenarnya. Kepada Allah kami mengadukan hal ini.