Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 421
وَعَنْهُ قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَخْرُجُ يَوْمَ اَلْفِطْرِ وَالْأَضْحَى إِلَى اَلْمُصَلَّى, وَأَوَّلُ شَيْءٍ يَبْدَأُ بِهِ اَلصَّلَاةُ, ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَقُومُ مُقَابِلَ اَلنَّاسِ -وَالنَّاسُ عَلَى صُفُوفِهِمْ- فَيَعِظُهُمْ وَيَأْمُرُهُمْ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري (956)، ومسلم (889) ولم كان المصنف قد ساق لفظ البخاري، فتمامه: فإن كان يريد أن يقطع بعثا قطعه، أو يأمر بشيء أمر به، ثم ينصرف. قال أبو سعيد: فلم يزل الناس على ذلك حتى خرجت مع مروان -وهو أمير المدينة- في أضحى أو فطر، فلما أتينا المصلى إذا منبر بناه كثير بن الصلت، فإذا مروان يريد أن يرتقيه قبل أن يصلي، فجبذت بثوبه، فجبذني، فارتفع فخطب قبل الصلاة. فقلت له: غيرتم والله. فقال: أبا سعيد قد ذهب ما تعلم! فقلت: ما أعلم والله خير مما لا أعلم. فقال: إن الناس لم يكونوا يجلسون لنا بعد الصلاة، فجعلتها قبل الصلاة.
Dari Abu Sa’id: «Rasulullah ﷺ pergi ke tempat salat pada hari Idulfitri dan Iduladha. Hal pertama yang beliau lakukan adalah salat, lalu menghadap orang-orang yang berbaris, kemudian menasihati dan memberi arahan kepada mereka.» Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.
Catatan: sahih. Diriwayatkan oleh al-Bukhari (956) dan Muslim (889). Karena penyusun mengutip redaksi al-Bukhari, berikut lanjutannya: jika beliau hendak mengirim pasukan, beliau mengirimnya; jika hendak memerintahkan sesuatu, beliau memerintahkannya, lalu pergi. Abu Sa’id berkisah: «Orang-orang terus melakukan hal itu sampai aku keluar bersama Marwan, gubernur Madinah saat itu, pada Iduladha atau Idulfitri. Setibanya di tempat salat, kami melihat mimbar yang dibangun Katsir bin al-Shalt. Marwan hendak menaikinya sebelum salat. Aku menarik jubahnya, tetapi ia menarik jubahku, lalu naik dan berkhutbah sebelum salat. Aku berkata, ‘Demi Allah, kalian telah mengubahnya!’ Ia menjawab, ‘Abu Sa’id, apa yang engkau ketahui telah berlalu!’ Aku berkata, ‘Demi Allah, apa yang kuketahui lebih baik daripada apa yang tidak kuketahui.’ Ia berkata, ‘Orang-orang tidak duduk bersama kami setelah salat, maka aku menjadikan khutbah sebelum salat.’»