Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 355

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ جَابِرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ خَيْرُ أُمَّتِي اَلَّذِينَ إِذَا أَسَاءُوا اِسْتَغْفَرُوا, وَإِذَا سَافَرُوا قَصَرُوا وَأَفْطَرُوا } أَخْرَجَهُ اَلطَّبَرَانِيُّ فِي "اَلْأَوْسَطِ" بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ .‏ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه الطبراني في: "الأوسط".‏ كما في "مجمع البحرين" (921)‏ من طريق ابن لهيعة، عن أبي الزبير، عن جابر، به.‏ وقال: لم يروه عن أبي الزبير، إلا ابن لهيعة.‏ وقال الهيثمي في "المجمع" (2/157)‏: "فيه ابن لهيعة، وفيه كلام".‏ قلت: بل هو ضعيف، وأيضا أبو الزبير مدلس، وقد عنعنه.‏

Terjemahan

Dari Jābir —semoga Allah meridainya—, Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bersabda: “Sebaik-baik umatku adalah mereka yang apabila berbuat salah memohon ampun, dan apabila bepergian mengqasar salat serta berbuka.” Diriwayatkan oleh al-Ṭabarānī dalam al-Awsaṭ dengan sanad lemah. (1) Lemah. Diriwayatkan oleh al-Ṭabarānī dalam al-Awsaṭ, sebagaimana tercantum dalam Majma‘ al-Baḥrayn (921), melalui jalur Ibn Lahi‘ah, dari Abū al-Zubayr, dari Jābir. Ia berkata: “Tidak ada yang meriwayatkannya dari Abū al-Zubayr selain Ibn Lahi‘ah.” Al-Hayṡamī berkata dalam al-Majma‘ (2/157): “Dalam sanadnya terdapat Ibn Lahi‘ah, yang dikritik.” Saya berkata: Ia memang lemah; selain itu, Abū al-Zubayr melakukan tadlīs dan meriwayatkannya dengan lafaz periwayatan yang ambigu.