Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 190
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ, وَعَائِشَةَ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ إِنَّ بِلَالاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ, فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ اِبْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ", وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى لَا يُنَادِي, حَتَّى يُقَالَ لَهُ: أَصْبَحْتَ, أَصْبَحْتَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . وَفِي آخِرِهِ إِدْرَاجٌ 2 .1 - صحيح. رواه البخاري (617)، ومسلم (1092) واللفظ للبخاري. 2 - الإدراج أقسام، منها إدراج كلام بعض الرواة في متن الحديث، وقد يقع الإدراج في أول الحديث وفي وسطه، كما يقع عقبه، كما في المثال المذكور هنا. والجملة المدرجة هي قوله: "وكان رجلا أعمى لا ينادي، حتى يقال له: أصبحت. أصبحت". والراجح أنها من قول الزهري كما روى ذلك الطحاوي في: "شرح المعاني" وغيره بالإسناد الصحيح من نفس طريق البخاري، خلافا لما جزم به ابن قدامة في "المغني" من أن القائل هو ابن عمر. ولكن لا يمنع من أن ابن شهاب قاله أن يكون قاله غيره.
Dari Ibnu Umar dan Aisyah—semoga Allah meridai keduanya—, Rasulullah bersabda, “Bilal mengumandangkan azan pada malam hari. Maka makan dan minumlah sampai Ibnu Ummi Maktum mengumandangkan azan.” Ibnu Ummi Maktum adalah seorang tunanetra; ia tidak mengumandangkan azan sampai diberi tahu, “Waktu pagi telah tiba, waktu pagi telah tiba.” Disepakati oleh al-Bukhari dan Muslim. 1 — Sahih. Diriwayatkan oleh al-Bukhari (617) dan Muslim (1092); redaksi ini berasal dari al-Bukhari. 2 — Idrāj (sisipan) antara lain berarti perkataan seorang perawi dimasukkan ke dalam matan hadis. Idrāj dapat terjadi di awal, tengah, atau akhir hadis, seperti pada contoh ini. Kalimat sisipan di sini adalah, “Ia seorang tunanetra; ia tidak mengumandangkan azan sampai diberi tahu, ‘Waktu pagi telah tiba, waktu pagi telah tiba.’” Pendapat yang lebih kuat menyatakan kalimat itu berasal dari az-Zuhri, sebagaimana diriwayatkan oleh ath-Thahawi dalam Syarh al-Ma‘ani dan ulama lain dengan sanad sahih melalui jalur yang sama dengan riwayat al-Bukhari. Ini bertentangan dengan penegasan Ibnu Qudamah dalam al-Mughni bahwa yang mengucapkannya adalah Ibnu Umar. Namun, jika Ibnu Syihab mengucapkannya, tidak berarti orang lain tidak mungkin juga mengucapkannya.