Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 105

Teks hadis bahasa Arab

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-أَنْ يُصَلِّيَ اَلرَّجُلُ مُخْتَصِرًا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ .‏ 1‏ وَمَعْنَاهُ : أَنْ يَجْعَلَ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ 2‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري (1219و 1220)‏ ، ومسلم (545)‏ .‏ ‏2 ‏- قلت : وفسره الحافظ بهذا التفسير ونص عليه منعا للالتباس بغيره إذ حكى بعضهم تفاسير أخرى لهذا اللفظ .‏

Terjemahan

Dari Abū Hurairah (semoga Allah meridainya), Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) melarang seseorang salat dengan bertolak pinggang. Disepakati oleh al-Bukhārī dan Muslim; redaksinya adalah redaksi Muslim. Hadis ini sahih: al-Bukhārī (1219 dan 1220), Muslim (545). Penulis menjelaskan bahwa al-Ḥāfiẓ menafsirkan ungkapan tersebut demikian dan menegaskannya agar tidak rancu dengan penafsiran lain yang disebutkan sebagian orang.