Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 240

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ ثَوْبَانَ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ : { لِكُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَانِ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ .‏ 1‏‏1 ‏- ضعيف .‏ رواه أبو داود (1038)‏ ، وابن ماجه (1219)‏ من طريق إسماعيل بن عياش ، عن عبيد الله بن عبيد الكلاعي ، عن زهير بن سالم العنسي ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير [عن أبيه ] ، عن ثوبان به .‏ والزيادة في السنن لأبي داود وعقب الصنعاني على قول الحافظ : بسند ضعيف بقوله : "لأن في إسناده إسماعيل بن عياش ، وفيه مقال وخلاف ، قال البخاري : إذا حدث عن أهل بلده ‏- يعني : الشاميين ‏- فصحيح ، وهذا الحديث من روايته عن الشاميين ، فتضعيف الحديث به فيه نظر " .‏ وبمثل هذا رد ابن التركماني على البيهقي كما في " الجوهر النقي " ، ( 2 / 338 )‏ .‏ قلت : سلمنا بذلك ، وأن إسماعيل بن عياش ليس علة الحديث ، ولكن علته زهير بن سالم العنسي ، فقد قال عنه الدارقطني : " حمصي منكر الحديث ، روى عن ثوبان ولم يسمع منه" .‏

Terjemahan

Dari Tsauban—semoga Allah meridainya—diriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Untuk setiap kelupaan ada dua sujud setelah salam.” Hadis ini diriwayatkan oleh Abu Dawud (no. 1038) dan Ibnu Majah (no. 1219) dengan sanad lemah. Jalurnya melalui Isma‘il bin ‘Ayyasy, dari ‘Ubaidullah bin ‘Ubaid al-Kila‘i, dari Zuhair bin Salim al-‘Ansi, dari ‘Abdurrahman bin Jubair bin Nufair [dari ayahnya], dari Tsauban. Tambahan ini terdapat dalam Sunan Abu Dawud. Mengomentari penilaian al-Hafizh bahwa sanadnya lemah, ash-Shan‘ani berkata, “Sebab dalam sanadnya ada Isma‘il bin ‘Ayyasy, yang statusnya diperselisihkan. Al-Bukhari berkata, ‘Jika ia meriwayatkan dari orang-orang negerinya—yakni orang-orang Syam—riwayatnya sahih.’ Hadis ini termasuk riwayatnya dari orang Syam, sehingga penilaian lemah karena alasan itu perlu ditinjau.” Dengan hal serupa, Ibnu at-Turkmani menyanggah al-Baihaqi sebagaimana tercantum dalam al-Jauhar an-Naqi (2/338). Saya berkata: anggaplah Isma‘il bin ‘Ayyasy bukan penyebab kelemahan hadis ini; penyebabnya adalah Zuhair bin Salim al-‘Ansi. Ad-Daraquthni berkata tentangnya, “Orang Himsh yang riwayatnya mungkar; ia meriwayatkan dari Tsauban padahal tidak pernah mendengar darinya.”