Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 231

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ يَقْطَعُ صَلَاةَ اَلْمَرْءِ اَلْمُسْلِمِ ‏- إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ اَلرَّحْلِ ‏- اَلْمَرْأَةُ , وَالْحِمَارُ , وَالْكَلْبُ اَلْأَسْوَدُ .‏ .‏ .‏ " اَلْحَدِيثَ .‏ } وَفِيهِ { اَلْكَلْبُ اَلْأَسْوَدِ شَيْطَانٌ } .‏ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه مسلم (510)‏ ، وساقه الحافظ بمعناه ، وإلا فلفظه عند مسلم هو : "إذا قام أحدكم يصلي ، فإنه يستره إذا كان بين يديه مثل مؤخرة الرحل .‏ فإذا لم يكن بين يديه مثل مؤخرة الرحل فإنه يقطع صلاته الحمار ، والمرأة والكلب الأسود".‏ قال عبد الله بن الصامت : قلت يا أبا ذر ! ما بال الكلب الأسود من الكلب الأحمر من الكلب الأصفر ؟! قال يا ابن أخي ! سألت رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏- فقال : "الكلب الأسود شيطان" .‏

Terjemahan

Dari Abu Dzarr—semoga Allah meridainya—, Rasulullah bersabda, “Apabila di depan orang yang salat tidak ada penghalang setinggi bagian belakang pelana, salat seorang muslim dapat terputus oleh perempuan, keledai, atau anjing hitam.” Hadis ini juga menyebutkan, “Anjing hitam adalah setan.” Diriwayatkan oleh Muslim. 1 — Sahih. Diriwayatkan oleh Muslim (510). Al-Hafizh menyampaikan maknanya; redaksi Muslim adalah, “Apabila salah seorang dari kalian berdiri untuk salat, sesuatu setinggi bagian belakang pelana menjadi sutrah di depannya. Jika tidak ada sutrah setinggi itu di depannya, salatnya dapat terputus oleh keledai, perempuan, dan anjing hitam.” Abdullah bin ash-Shamit bertanya, “Wahai Abu Dzarr, apa bedanya anjing hitam dengan anjing merah dan kuning?” Ia menjawab, “Wahai anak saudaraku, aku pernah bertanya kepada Rasulullah, lalu beliau bersabda, ‘Anjing hitam adalah setan.’”