Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 318
وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ يَؤُمُّ اَلْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اَللَّهِ, فَإِنْ كَانُوا فِي اَلْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ, فَإِنْ كَانُوا فِي اَلسُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً, فَإِنْ كَانُوا فِي اَلْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِلْمًا -وَفِي رِوَايَةٍ: سِنًّا- وَلَا يَؤُمَّنَّ اَلرَّجُلُ اَلرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ, وَلَا يَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ". } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم (673). و "سلما": أي: إسلاما. و "تكرمته": الفراش ونحوه مما يبسط لصاحب المنزل ويخص به.
Abu Mas‘ud—semoga Allah meridainya—meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Hendaklah orang yang paling baik bacaan Al-Qur’annya menjadi imam. Jika mereka sama dalam bacaan, hendaklah yang paling memahami sunah; jika sama dalam sunah, hendaklah yang paling dahulu berhijrah; jika sama dalam hijrah, hendaklah yang paling dahulu masuk Islam—dalam riwayat lain: yang paling tua. Janganlah seseorang mengimami orang lain di wilayah kekuasaan orang tersebut, dan jangan pula ia duduk di tempat kehormatan di rumah orang itu tanpa izinnya.” Hadis ini diriwayatkan oleh Muslim (no. 673) dan sahih. Salman di sini berarti Islam. Takarimah ialah tempat tidur atau tempat duduk khusus yang disediakan bagi pemilik rumah.