Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 386

Teks hadis bahasa Arab

وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عِنْدَ ابْنِ مَاجَه ْ 1‏ .‏‏1 ‏- حديث عبد الله بن سلام.‏ رواه ابن ماجه (1139)‏ عنه قال: قلت ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس.‏ إنا لنجد في كتاب الله: في يوم الجمعة ساعة لا يوافقها عبد مؤمن يصلي يسأل الله فيها شيئا إلا قضى الله حاجته.‏ قال عبد الله: فأشار إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم: أو بعض ساعة.‏ فقلت: صدقت.‏ أو بعض ساعة.‏ قلت: أي ساعة هي؟ قال: "هي آخر ساعات النهار" قلت: إنها ليست ساعة صلاة؟ قال: بلى.‏ إن العبد المؤمن إذا صلى ثم جلس، لا يحبسه إلا الصلاة، فهو في الصلاة".‏ قلت: وهو حديث صحيح.‏

Terjemahan

Dalam hadis ‘Abdullāh ibn Salām menurut Ibn Mājah disebutkan: “Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— sedang duduk, lalu aku berkata, ‘Kami mendapati dalam Kitab Allah bahwa pada hari Jumat terdapat suatu waktu ketika seorang hamba mukmin yang sedang berdiri salat dan memohon sesuatu kepada Allah pasti dikabulkan permintaannya.’ ‘Abdullāh berkata, Rasulullah memberi isyarat kepadaku, ‘atau sebagian waktu itu.’ Aku berkata, ‘Benar, atau sebagian waktu itu.’ Aku bertanya, ‘Kapan waktunya?’ Beliau menjawab, ‘Pada bagian akhir siang.’ Aku berkata, ‘Bukankah itu bukan waktu salat?’ Beliau menjawab, ‘Benar [itu waktu salat]. Seorang hamba mukmin yang telah salat kemudian duduk, dan tidak ada yang menahannya selain salat, maka ia tetap dalam keadaan salat.’” (1) Ibn Mājah (1139). Abū Bakr meriwayatkan dari ‘Abdullāh ibn Salām: “Lalu aku bertanya…”. Saya berkata: Hadis ini sahih.