Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 163

Teks hadis bahasa Arab

زَادَ مُسْلِمٌ: { لَا يَذْكُرُونَ : (بِسْمِ اَللَّهِ اَلرَّحْمَنِ اَلرَّحِيمِ )‏ فِي أَوَّلِ قِرَاءَةٍ وَلَا فِي آخِرِهَا } .‏ 1‏‏1 ‏- وهي زيادة صحيحة ، وأسوق هنا الرواية بتمامها من مسلم إذ سياقه لها يختلف عن سياق البخاري .‏ قال أنس بن مالك : "صليت خلف النبي ‏-صلى الله عليه وسلم‏- وأبي بكر ، وعمر ، وعثمان فكانوا يستفتحون بالحمد لله رب العالمين .‏ لا يذكرون : بسم الله الرحمن الرحيم .‏ في أول قراءة ولا في آخرها" .‏ وفي رواية : فلم أسمع أحدا منهم يقرأ : بسم الله الرحمن الرحيم .‏ قلت : وقد أعل بعضهم هذه الزيادة التي عند مسلم بما لا يقدح.‏

Terjemahan

Muslim menambahkan: “Mereka tidak menyebut ‘Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang’ di awal maupun akhir bacaan.” Tambahan ini sahih. Riwayat lengkap Muslim berbeda dari redaksi al-Bukhārī: Anas ibn Mālik berkata bahwa ia salat di belakang Nabi, Abū Bakr, ‘Umar, dan ‘Uṡmān; mereka memulai dengan “Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam” dan tidak menyebut basmalah di awal atau akhir bacaan. Dalam riwayat lain: “Aku tidak mendengar seorang pun dari mereka membaca ‘Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.’” Penulis mengatakan bahwa sebagian orang mengkritik tambahan Muslim ini dengan alasan yang tidak mencacatkannya.