Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 372
وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: { إِنَّ طُولَ صَلَاةِ اَلرَّجُلِ, وَقِصَرَ خُطْبَتِهِ مَئِنَّةٌ مِنْ فِقْهِهِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ . 1 .1 - صحيح. رواه مسلم (869)، وهو بتمامه: قال أبو وائل: خطبنا عمار، فأوجز وأبلغ، فلما نزل قلنا: يا أبا اليقظان! لقد أبلغت وأوجزت. فلو كنت تنفست - أي: أطلت - فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: فذكره. وزاد: "فأطيلوا الصلاة، واقصروا الخطبة. وإن من البيان سحرا". "ومئنة": علامة ودليل، والمعنى: أي: مما يعرف به فقه الخطيب. قلت: وإذ كان الأمر كذلك فانظر إلى حال خطباء زمانك هذا. واسترجع الله.
‘Ammār ibn Yāsir —semoga Allah meridai keduanya— berkata: “Aku mendengar Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bersabda: ‘Panjangnya salat seseorang dan singkatnya khotbahnya merupakan tanda pemahamannya terhadap agama.’” Diriwayatkan oleh Muslim. (1) Sahih. Muslim (869) meriwayatkan kisah lengkapnya: Abū Wā’il berkata, “Ammār berkhutbah kepada kami dengan ringkas dan jelas. Ketika ia turun, kami berkata, ‘Wahai Abū al-Yaqẓān, engkau menyampaikan dengan baik dan ringkas. Bagaimana jika engkau berbicara lebih panjang sedikit?’ Ia menjawab, ‘Aku mendengar Rasulullah bersabda…’”, lalu ia menyebutkan hadis tersebut. Beliau menambahkan, “Panjangkanlah salat dan ringkaskanlah khotbah. Sungguh, sebagian kefasihan adalah sihir.” Kata ma’innah berarti tanda dan bukti; maksudnya, hal itu menunjukkan pemahaman agama sang khatib. Saya berkata: Jika demikian, lihatlah keadaan para khatib zaman ini dan mohonlah perlindungan Allah.