Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 447

Teks hadis bahasa Arab

وَلِلدَّارَقُطْنِيِّ مِنْ مُرْسَلِ 1‏ أَبِي جَعْفَرٍ اَلْبَاقِرِ: وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ؛ لِيَتَحَوَّلَ اَلْقَحْطُ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا بالأصل، و "المطبوع": وهو كذلك في "الشرح"، وهو الصواب عندي؛ لأنه كذلك في"السنن" وتحرف في "أ" إلى: "حديث".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه الدارقطني (2/66/2)‏، وهو وإن كان مرسلا بإسناد صحيح عند الدارقطني، فقد رواه الحاكم (1/326)‏، موصولا عن جابر رضي الله عنه، وقال: "هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه".‏ وقال الذهبي: "غريب عجيب صحيح".‏ قلت: وإسناد الحاكم أصح من إسناد الدارقطني، وأيضا جاء عن أنس لكن من طريق أحد الكذابين.‏

Terjemahan

Dalam riwayat ad-Daraquthni yang mursal dari Abu Ja’far al-Baqir disebutkan, «Beliau membalikkan selendangnya agar kekeringan berbalik pergi.»

Catatan teks: demikian bacaan dalam naskah asli dan syarah, juga dalam kitab Sunan; satu salinan mengubahnya menjadi «hadis». Catatan: sahih. Ad-Daraquthni meriwayatkan hadis mursal ini dengan sanad yang menurutnya sahih (2/66/2). Al-Hakim meriwayatkannya dengan sanad bersambung dari Jabir (1/326) dan berkata, «Sanadnya sahih, tetapi al-Bukhari dan Muslim tidak meriwayatkannya.» Adz-Dzahabi menyebutnya «gharib, mengagumkan, dan sahih». Sanad al-Hakim lebih kuat daripada sanad ad-Daraquthni. Riwayat serupa dari Anas juga ada, tetapi melalui jalur seorang pendusta.