Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 338

Teks hadis bahasa Arab

زَادَ أَحْمَدُ: { إِلَّا اَلْمَغْرِبَ فَإِنَّهَا وِتْرُ اَلنَّهَارِ, وَإِلَّا اَلصُّبْحَ, فَإِنَّهَا تَطُولُ فِيهَا اَلْقِرَاءَةُ } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ روه أحمد (6/241)‏ من طريق داود بن أبي هند، عن الشعبي، عن عائشة، به.‏ قلت: وهو وإن كان رجاله ثقات كما قال الهيثمي في: "المجمع" (2/154)‏ إلا أنه منقطع بين الشعبي وبين عائشة، فقد قال ابن معين في "تاريخ الدوري" (2/286)‏: "ما روى الشعبي عن عائشة فهو مرسل"، لكن الحديث جاء من طريق موصول.‏ رواه ابن خزيمة (305)‏، وابن حبان (2738)‏ من طريق محبوب بن الحسن، حدثنا داود بن أبي هند، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة به.‏ وقال ابن خزيمة: "هذا حديث غريب لم يسنده أحد أعلمه غير محبوب بن الحسن، رواه أصحاب داود، فقالوا: عن الشعبي، عن عائشة خلا محبوب بن الحسن".‏ قلت: ومحبوب ليس بالقوي كما قال أبو حاتم (4/1/389)‏، لكنه لم يتفرد بوصله كما قال ابن خزيمة، فقد تابعه مرجي بن رجاء، كما في "شرح معاني الآثار" للطحاوي (1/415)‏، فهو به صحيح.‏

Terjemahan

Aḥmad menambahkan: “Kecuali salat Magrib, karena ia adalah salat witir pada siang hari; dan kecuali salat Subuh, karena bacaannya panjang.” (1) Sahih. Aḥmad (6/241) meriwayatkannya melalui jalur Dāwūd ibn Abī Hind, dari al-Sha‘bī, dari ‘Āisyah. Para perawinya tepercaya, sebagaimana dikatakan al-Hayṡamī dalam al-Majma‘ (2/154), tetapi sanadnya terputus antara al-Sha‘bī dan ‘Āisyah. Ibn Ma‘īn berkata dalam Tārīkh al-Dūrī (2/286): “Riwayat al-Sha‘bī dari ‘Āisyah adalah mursal.” Namun, hadis ini juga diriwayatkan dengan sanad bersambung. Ibn Khuzaymah (305) dan Ibn Ḥibbān (2738) meriwayatkannya melalui Maḥbūb ibn al-Ḥasan: Dāwūd ibn Abī Hind menyampaikan kepada kami, dari al-Sha‘bī, dari Masrūq, dari ‘Āisyah. Ibn Khuzaymah berkata: “Hadis ini garīb. Sepengetahuanku, tidak ada yang menyambungkan sanadnya selain Maḥbūb ibn al-Ḥasan. Para murid Dāwūd meriwayatkannya dari al-Sha‘bī, dari ‘Āisyah, tanpa Masrūq, kecuali Maḥbūb ibn al-Ḥasan.” Saya berkata: Maḥbūb bukan perawi yang kuat, sebagaimana dinyatakan Abū Ḥātim (4/1/389). Namun, berbeda dengan ucapan Ibn Khuzaymah, ia bukan satu-satunya yang meriwayatkannya dengan sanad bersambung; Murjī ibn Rajā’ juga meriwayatkannya, sebagaimana tercantum dalam Sharḥ Ma‘ānī al-Āṡār karya al-Ṭaḥāwī (1/415). Dengan demikian, hadis ini sahih melalui jalur tersebut.