Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 239

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنِ النَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ : { لَيْسَ عَلَى مَنْ خَلَفَ اَلْإِمَامَ سَهْوٌ فَإِنْ سَهَا اَلْإِمَامُ فَعَلَيْهِ وَعَلَى مَنْ خَلْفَهُ" } رَوَاهُ اَلْبَزَّارُ وَالْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ .‏ 1‏‏1 ‏- ضعيف جدا .‏ رواه البيهقي ( 2 / 352 )‏ معلقا ، رواه الدارقطني مسندا ( 1 / 377 / 1 )‏ وزاد : "وإن سها من خلف الإمام فليس عليه سهو ، والإمام كافيه " .‏ قلت : وهو ضعيف جدا ، إن لم يكن موضوعا ، ففي سنده أبو الحسين المديني وهو مجهول ، وفيه أيضا خارجة بن مصعب ، قال عنه الحافظ : " متروك ، وكان يدلس عن الكذابين ، ويقال : إن ابن معين كذبه " وأخيرا : لم أجد الحديث في "زوائد البزار ، ولا ذكره الهيثم ، فالله أعلم .‏ ومما تجدر الإشارة إليه أن الحديث وقع في المطبوع من " البلوغ ، " سبل السلام " معزوا للترمذي ، وهو خطأ فاحش ، وليس ذلك من الحافظ ، وإنما من غيره يقينا ؛ وذلك لصحة الأصول التي لدي ؛ ولأن الطيب آبادي قال في التعليق المغني : " أخرجه البيهقي والبزار كما في بلوغ المرام " .‏ وأيضا خرجه الحافظ في " التلخيص " ( 2 / 6 )‏ فلم يذكر الترمذي .‏

Terjemahan

Dari ‘Umar diriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Orang yang salat di belakang imam tidak perlu melakukan sujud sahwi. Jika imam lupa, ia yang menanggungnya, demikian pula orang-orang yang salat di belakangnya.” Hadis ini diriwayatkan oleh al-Bazzar dan al-Baihaqi dengan sanad lemah. Hadis ini sangat lemah. Al-Baihaqi menyebutkannya secara mu‘allaq (2/352). Ad-Daraquthni meriwayatkannya dengan sanad lengkap (1/377, no. 1), dengan tambahan: “Jika orang yang salat di belakang imam lupa, ia tidak perlu sujud sahwi; imam sudah mencukupinya.” Saya berkata: hadis ini sangat lemah, bahkan mungkin palsu. Dalam sanadnya terdapat Abu al-Husain al-Madini yang tidak dikenal, juga Kharijah bin Mush‘ab. Al-Hafizh berkata tentangnya, “Ia matruk; ia melakukan tadlis dengan meriwayatkan dari para pendusta, dan konon Ibnu Ma‘in menuduhnya berdusta.” Terakhir, saya tidak menemukan hadis ini dalam Zawa’id al-Bazzar dan al-Haitsami juga tidak menyebutkannya. Allah lebih mengetahui. Dalam cetakan Bulugh al-Maram, Subul as-Salam menisbatkan hadis ini kepada at-Tirmidzi. Ini kesalahan fatal dan pasti bukan berasal dari al-Hafizh, karena naskah-naskah asli yang saya miliki benar. ath-Thayyib Abadi menulis dalam at-Ta‘liq al-Mughni, “Hadis ini diriwayatkan oleh al-Baihaqi dan al-Bazzar, sebagaimana disebutkan dalam Bulugh al-Maram.” Al-Hafizh juga men-takhrij hadis ini dalam at-Talkhis (2/6), tanpa menyebut at-Tirmidzi.