Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 213

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : { صَلَّيْتُ مَعَ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ : " اَلسَّلَام عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اَللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ " وَعَنْ شِمَالِهِ : " اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اَللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أبو داود (997)‏ .‏ " تنبيه : وقع في المطبوع من "البلوغ" : زيادة "وبركاته" في تسليمه عن الشمال ، وهو خطأ فاحش ، وإن زعم بعضهم أنها زيادة صحيحة .‏

Terjemahan

Wā’il ibn Ḥujr (semoga Allah meridainya) meriwayatkan: “Aku salat bersama Nabi (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam). Beliau mengucapkan salam ke kanan: ‘Semoga keselamatan, rahmat Allah, dan berkah-Nya tercurah kepada kalian,’ lalu ke kiri dengan redaksi yang sama.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd dengan sanad sahih (997). Catatan: edisi cetak *Bulūgh* menambahkan kata “dan berkah-Nya” pada salam ke kiri. Penulis menilai tambahan ini sebagai kesalahan fatal, meskipun sebagian orang menganggapnya sahih.