Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 396

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-]إِذَا [ 1‏ اسْتَوَى عَلَى الْمِنْبَرِ اسْتَقْبَلْنَاهُ بِوُجُوهِنَا } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ .‏ 2‏ .‏‏1 ‏- سقط من"أ".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه الترمذي (509)‏ وهو وإن كان ضعيف السند، بل موضوع؛ فإنه من رواية محمد بن الفضل بن عطية، وهو كذاب، إلا أنه كما قال الترمذي: "والعمل على هذا عند أهل العلم من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم، يستحبون استقبال الإمام إذا خطب".‏ قلت: وما ذلك إلا من أجل كثرة الآثار الواردة عن الصحابة في ذلك، مع وجود أحدها في "صحيح البخاري"، وفي رسالتي "سنن مهجورة" بيان لهذه السنة، وما ورد فيها من آثار.‏

Terjemahan

Dari ‘Abdullāh ibn Mas‘ūd —semoga Allah meridainya—: “Apabila Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— berdiri di atas mimbar, kami menghadap beliau.” Diriwayatkan oleh al-Tirmiżī dengan sanad lemah. (1) Kata “apabila” tidak ada dalam naskah “A”. (2) Sahih sebagai praktik. Diriwayatkan oleh al-Tirmiżī (509). Sanadnya lemah, bahkan palsu, karena diriwayatkan oleh Muḥammad ibn al-Faḍl ibn ‘Aṭiyyah, seorang pendusta. Namun, al-Tirmiżī berkata: “Para ulama dari kalangan sahabat Nabi dan lainnya mengamalkan hal ini; mereka menganjurkan untuk menghadap imam ketika ia berkhutbah.” Saya berkata: Hal itu disebabkan banyaknya atsar dari para sahabat tentang hal tersebut, salah satunya terdapat dalam Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. Dalam risalah saya Sunan Mahjūrah, saya menjelaskan sunnah ini dan atsar-atsar yang diriwayatkan tentangnya.