Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 305
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { وَاَلَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْتَطَبَ, ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا, ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ اَلنَّاسَ, ثُمَّ أُخَالِفُ إِلَى رِجَالٍ لَا يَشْهَدُونَ اَلصَّلَاةَ, فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ, وَاَلَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ اَلْعِشَاءَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ . 1 .1 - صحيح. رواه البخاري (644)، ومسلم (651) العرق: هو العظم إذا كان عليه لحم، وإذا لم يكن عليه لحم فهو العراق. المرماة: ما بين ظلفي الشاة من اللحم، وقيل في تفسيرها غير ذلك.
Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh aku pernah berniat memerintahkan agar kayu bakar dikumpulkan, kemudian salat dikumandangkan dan seseorang ditunjuk untuk mengimami orang-orang. Setelah itu aku akan mendatangi orang-orang yang tidak menghadiri salat berjemaah dan membakar rumah mereka. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya salah seorang dari mereka tahu bahwa ia akan mendapatkan tulang yang masih berdaging atau dua potong daging yang baik, niscaya ia akan menghadiri salat Isya.” Hadis ini muttafaq ‘alaih, diriwayatkan oleh al-Bukhari (no. 644) dan Muslim (no. 651), dengan redaksi al-Bukhari. Hadis ini sahih. ‘Irq adalah tulang yang masih memiliki daging; bila tidak berdaging, disebut ‘iraq. Mirmatain, menurut salah satu penafsiran, adalah daging di antara kuku kambing; ada pula penafsiran lain.