Bulugh al-Maram
Book 2, Hadith 179
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ أَلَا وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ اَلْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا , فَأَمَّا اَلرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ اَلرَّبَّ , وَأَمَّا اَلسُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي اَلدُّعَاءِ , فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 11 - صحيح 0 رواه مسلم (479) من طريق عبد الله بن معبد ، عن ابن عباس قال : كشف رسول الله -صلى الله عليه وسلم- الستارة ، والناس صفوف خلف أبي بكر ، فقال : "أيها الناس ! إنه لم يبق من مبشرات النبوة إلا الرؤيا الصالحة يراها المسلم ، أو ترى له ، ألا وإني . . . الحديث . وقمن : بفتح الميم وكسرها ، جدير وحقيق .
Ibn ‘Abbās (semoga Allah meridai keduanya) meriwayatkan bahwa Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) bersabda: “Aku dilarang membaca Al-Qur’an ketika rukuk atau sujud. Ketika rukuk, agungkanlah Tuhan; ketika sujud, bersungguh-sungguhlah dalam berdoa, karena doa itu besar kemungkinan dikabulkan.” Diriwayatkan oleh Muslim (479). Kata *qamin* (mīm berharakat kasrah atau fatḥah) berarti “patut” atau “layak”. Riwayat lengkapnya diawali dengan kisah Rasulullah menyibak tirai ketika orang-orang berbaris di belakang Abū Bakr, lalu bersabda: “Wahai manusia, tidak tersisa lagi dari kabar gembira kenabian selain mimpi yang baik, yang dilihat seorang muslim atau diperlihatkan kepadanya …”