Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 204

Teks hadis bahasa Arab

]وَعَنْ جَابِرٍ‏- رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ‏- أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ : { مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ اَلنِّدَاءَ : اَللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ اَلدَّعْوَةِ اَلتَّامَّةِ , وَالصَّلَاةِ اَلْقَائِمَةِ , آتِ مُحَمَّدًا اَلْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ , وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا اَلَّذِي وَعَدْتَهُ , حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ وهذا الحديث لا يوجد في "الأصل" ، وإنما هو من "أ" مع الإشارة في الهامش إلى أنه من نسخة ، فأنا أثبته هنا زائدا ، وإن كانت النفس تطمئن إلى ما في "الأصل" أكثر ، خاصة وفيه وهم في التخريج .‏ والله أعلم .‏ رواه البخاري (614)‏ ، وأبو داود (529)‏ ، والنسائي (2/26 ‏- 27)‏ ، والترمذي (211)‏ ، وابن ماجه (722)‏ .‏

Terjemahan

Dari Jabir—semoga Allah meridainya—, Rasulullah bersabda, “Siapa yang ketika mendengar azan mengucapkan, ‘Ya Allah, Tuhan seruan yang sempurna ini dan salat yang akan ditegakkan, berilah Muhammad al-wasilah dan keutamaan, serta bangkitkanlah ia pada kedudukan terpuji yang telah Engkau janjikan,’ maka ia berhak memperoleh syafaatku pada hari Kiamat.” Diriwayatkan oleh empat penyusun kitab hadis. 1 — Sahih. Hadis ini tidak terdapat dalam kitab aslinya, melainkan berasal dari edisi “A”; catatan pinggirnya menunjukkan bahwa teks ini diambil dari sebuah manuskrip. Saya mencantumkannya di sini sebagai tambahan, meskipun saya lebih yakin pada teks kitab asli, terutama karena takhrij hadis ini memuat kekeliruan. Allah lebih mengetahui. Diriwayatkan oleh al-Bukhari (614), Abu Dawud (529), an-Nasa’i (2/26–27), at-Tirmidzi (211), dan Ibnu Majah (722).