Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 393

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلَّا أَرْبَعَةً: مَمْلُوكٌ, وَاِمْرَأَةٌ, وَصَبِيٌّ, وَمَرِيضٌ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَقَالَ: لَمْ يَسْمَعْ طَارِقٌ مِنَ اَلنَّبِيِّ > 1‏ 2‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (1067)‏ والحديث وإن أعل بمثل قول أبي داود، فقد أجيب بمثل قول النووي: "وهذا غير قادح في صحته، فإنه يكون مرسل صحابي، وهو حجة، والحديث على شرط الشيخين".‏ قلت: وغير ذلك فللحديث شواهد كثيرة، وهي مخرجة في "الأصل".‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (1067)‏ والحديث وإن أعل بمثل قول أبي داود، فقد أجيب بمثل قول النووي: "وهذا غير قادح في صحته، فإنه يكون مرسل صحابي، وهو حجة، والحديث على شرط الشيخين".‏ قلت: وغير ذلك فللحديث شواهد كثيرة، وهي مخرجة في "الأصل".‏

Terjemahan

Dari Ṭāriq ibn Syihāb, Rasulullah —semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya— bersabda: “Salat Jumat adalah kewajiban bagi setiap Muslim yang telah dewasa dan berjemaah, kecuali empat golongan: budak, perempuan, anak kecil, dan orang sakit.” Diriwayatkan oleh Abū Dāwūd; ia berkata bahwa Ṭāriq tidak mendengar langsung dari Nabi. (1) (2) Sahih. Abū Dāwūd (1067). Meskipun hadis ini dikritik karena ucapan Abū Dāwūd tersebut, al-Nawawī menjawab: “Hal ini tidak mencacati kesahihannya, sebab hadis ini menjadi mursal sahabat, dan itu merupakan hujah; hadis ini sesuai dengan kriteria al-Bukhārī dan Muslim.” Saya berkata: hadis ini juga memiliki banyak riwayat penguat yang telah disebutkan dalam “naskah asal”.