Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 403

Teks hadis bahasa Arab

وَلِأَبِي دَاوُدَ: عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ مِثْلُهُ, وَزَادَ: { أَنَّهَا كَانَتْ بِعُسْفَانَ } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (1236)‏ ولفظه: عن أبي عياش الزرقي قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بعسفان، وعلى المشركين خالد بن الوليد، فصلينا الظهر، فقال المشركون: لقد أصبنا غرة.‏ لقد أصبنا غفلة، لو كنا حملنا عليهم وهم في الصلاة، فنزلت آية القصر بين الظهر والعصر، فلما حضرت العصر، قام رسول الله صلى الله عليه وسلم، مستقبل القبلة والمشركون أمامه، فصف خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم صف، وصف بعد ذلك الصف صف آخر، فركع رسول الله صلى الله عليه وسلم وركعوا جميعا، ثم سجد وسجد الصف الذين يلونه، وقام الآخرون يحرسونهم، فلما صلى هؤلاء السجدتين وقاموا سجد الآخرين الذين كانوا خلفهم، ثم تأخر الصف الذي يليه إلى مقام الآخرين، وتقدم الصف الأخير إلى مقام الصف الأول، ثم ركع رسول الله صلى الله عليه وسلم وركعوا جميعا، ثم سجد وسجد الصف الذي يليه، وقام الآخرون يحرسونهم فلما جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم والصف الذي يليه الآخرون، ثم جلسوا جميعا، فسلم عليهم جميعا، فصلاها بعسفان، وصلاها يوم بني سليم.‏

Terjemahan

Abū Dāwūd meriwayatkan versi serupa dari Abū ‘Ayyāsy al-Zuraqī dengan tambahan bahwa peristiwa itu terjadi di ‘Usfān. (1) Sahih. Abū Dāwūd (1236) meriwayatkan kisah lengkapnya: “Kami bersama Rasulullah di ‘Usfān, sementara Khālid ibn al-Walīd memimpin kaum musyrik. Kami salat Zuhur. Kaum musyrik berkata, ‘Kita mendapat kesempatan saat mereka lengah. Seandainya kita menyerang mereka ketika sedang salat!’ Lalu turun ayat tentang mengqasar salat antara Zuhur dan Asar. Ketika waktu Asar tiba, Rasulullah berdiri menghadap kiblat sementara kaum musyrik berada di hadapannya. Satu saf berdiri di belakang Rasulullah, disusul saf lainnya. Rasulullah rukuk dan mereka semua rukuk bersama. Kemudian beliau sujud bersama saf terdekat, sedangkan yang lain menjaga mereka. Setelah kelompok itu menyelesaikan dua sujud dan berdiri, kelompok lainnya sujud. Lalu saf terdekat mundur ke tempat saf lain dan saf terakhir maju ke tempat saf pertama. Rasulullah rukuk kembali dan mereka semua rukuk bersama. Kemudian beliau sujud bersama saf terdekat sementara yang lain berjaga. Ketika Rasulullah dan saf yang bersamanya duduk, kelompok lainnya pun duduk. Kemudian mereka semua mengucapkan salam bersama. Beliau melaksanakan salat itu di ‘Usfān dan pada hari Banū Sulaim.”