Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 194

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- ; قَالَ : { عَلَّمَنِي رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ اَلْوِتْرِ : " اَللَّهُمَّ اِهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ , وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ , وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ , وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ , وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ , فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ , إِنَّهُ لَا يَذلُّ مَنْ وَالَيْتَ , تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ .‏ 1‏ وَزَادَ اَلطَّبَرَانِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ : { وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ } .‏ 2‏ زَادَ النَّسَائِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ فِي آخِرِهِ : { وَصَلَّى اَللَّهُ عَلَى اَلنَّبِيِّ } 3‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أبو داود ( 1425 )‏ ، والنسائي ( 3 / 248 )‏ ، والترمذي ( 464 )‏ ، وابن ماجه ( 1178 )‏ ، وأحمد ( 1 / 199 و 200 )‏ .‏‏2 ‏- وهي زيادة صحيحة ، رواها الطبراني في " الكبير " ( 3 / 73 / 2701 )‏ ، والبيهقي في " الكبرى " ( 2 / 209 )‏ .‏‏3 ‏- ضعيف .‏ رواه النسائي ( 3 / 248 )‏ وزاد : " محمد" وسنده منقطع كما صرح بذلك الحافظ في " التلخيص" .‏

Terjemahan

Al-Ḥasan ibn ‘Alī (semoga Allah meridai keduanya) meriwayatkan bahwa Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) mengajarinya doa yang dibaca dalam qunūt witir: “Ya Allah, berilah aku petunjuk bersama orang-orang yang telah Engkau beri petunjuk; berilah aku kesehatan bersama orang-orang yang telah Engkau beri kesehatan; lindungilah aku bersama orang-orang yang telah Engkau lindungi; berkahilah apa yang Engkau berikan kepadaku; dan jagalah aku dari keburukan yang Engkau tetapkan. Engkaulah yang menetapkan, dan tidak ada yang dapat menetapkan atas-Mu. Orang yang Engkau lindungi tidak akan hina. Mahaberkah dan Mahatinggi Engkau, Tuhan kami.” Diriwayatkan oleh lima imam hadis. Al-Ṭabarānī dan al-Baihaqī menambahkan: “Orang yang memusuhi-Mu tidak akan mulia.” Al-Nasā’ī menambahkan melalui jalur lain di bagian akhir: “Semoga Allah melimpahkan selawat kepada Nabi Muḥammad”; tambahan ini daif karena sanadnya terputus. Hadis ini sahih: Abū Dāwūd (1425), al-Nasā’ī (3/248), al-Tirmiżī (464), Ibn Mājah (1178), dan Aḥmad (1/199–200). Tambahan al-Ṭabarānī dan al-Baihaqī sahih; tambahan lain dari al-Nasā’ī daif.