Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 281

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { ]مَا] كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً, يُصَلِّي أَرْبَعًا, فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ, ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا, فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ, ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ, فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ, أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ? قَالَ: "يَا عَائِشَةُ, إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي".‏ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (1147)‏، ومسلم (738)‏، وما بين الحاصرتين سقط من "أ".‏

Terjemahan

Aisyah—semoga Allah meridainya—meriwayatkan, “Rasulullah ﷺ tidak pernah menambah salat malam lebih dari sebelas rakaat, baik pada bulan Ramadan maupun di luar Ramadan. Beliau salat empat rakaat—jangan tanyakan betapa indah dan panjangnya—kemudian empat rakaat lagi—jangan tanyakan betapa indah dan panjangnya—lalu tiga rakaat.” Aisyah berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah engkau tidur sebelum salat witir?’ Beliau menjawab, ‘Wahai Aisyah, kedua mataku tidur, tetapi hatiku tidak tidur.’” Hadis ini muttafaq ‘alaih, diriwayatkan oleh al-Bukhari (no. 1147) dan Muslim (no. 738). Kata-kata dalam tanda kurung siku tidak terdapat dalam naskah A.