Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 194

Teks hadis bahasa Arab

وَلِمُسْلِمٍ: { عَنْ عُمَرَ فِي فَضْلِ اَلْقَوْلِ كَمَا يَقُولُ اَلْمُؤَذِّنُ كَلِمَةً كَلِمَةً, سِوَى اَلْحَيْعَلَتَيْنِ, فَيَقُولُ: "لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاَللَّهِ" } 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (385)‏ ونصه: عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذ قال المؤذن: الله أكبر.‏ الله أكبر.‏ فقال أحدكم: الله أكبر.‏ الله أكبر.‏ ثم قال: أشهد أن لا إله إلا الله.‏ قال: أشهد أن لا إله إلا الله.‏ ثم قال: أشهد أن محمدا رسول الله.‏ قال: أشهد أن محمدا رسول الله.‏ ثم قال: حي على الصلاة .‏ قال: لا حول ولا قوة إلا بالله.‏ ثم قال: حي على الفلاح.‏ قال: لا حول ولا قوة إلا بالله.‏ ثم قال: الله أكبر.‏ الله أكبر.‏ قال: الله أكبر .‏ الله أكبر .‏ ثم قال: لا إله إلا الله.‏ قال: لا إله إلا الله.‏ من قلبه دخل الجنة".‏

Terjemahan

Muslim meriwayatkan dari Umar—semoga Allah meridainya—tentang keutamaan mengulang ucapan muazin kata demi kata, kecuali dua seruan “Marilah menuju salat” dan “Marilah menuju keberuntungan”; sebagai gantinya, ucapkan, “Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah.” 1 — Sahih. Diriwayatkan oleh Muslim (385). Redaksi lengkap dari Umar bin Khattab: Rasulullah bersabda, “Apabila muazin mengucapkan, ‘Allahu akbar, Allahu akbar,’ hendaklah salah seorang dari kalian mengucapkan, ‘Allahu akbar, Allahu akbar.’ Kemudian apabila ia mengucapkan, ‘Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah,’ hendaklah ia mengucapkan, ‘Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah.’ Apabila ia mengucapkan, ‘Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah,’ hendaklah ia mengucapkan, ‘Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah.’ Kemudian apabila ia mengucapkan, ‘Marilah menuju salat,’ hendaklah ia mengucapkan, ‘Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah.’ Apabila ia mengucapkan, ‘Marilah menuju keberuntungan,’ hendaklah ia mengucapkan, ‘Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah.’ Kemudian apabila ia mengucapkan, ‘Allahu akbar, Allahu akbar,’ hendaklah ia mengucapkan, ‘Allahu akbar, Allahu akbar.’ Lalu apabila ia mengucapkan, ‘Tidak ada tuhan selain Allah,’ hendaklah ia mengucapkan, ‘Tidak ada tuhan selain Allah.’ Siapa yang mengucapkannya dari hati, ia masuk surga.”