Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 219

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ لَهُ : " أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ : لَا تَدَعَنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ أَنْ تَقُولُ : اَللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَالنَّسَائِيُّ بِسَنَدٍ قَوِيٍّ .‏ 1‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه أحمد ( 6 / 244 ‏- 245 )‏ ، وأبو داود ( 1522 )‏ ، والنسائي ( 3 / 53 )‏ من طريق عقبة بن مسلم ، حدثني أبو عبد الرحمن الحبلي ، عن الصنابحي ، عن معاذ به .‏ وعندهم قول النبي ‏-صلى الله عليه وسلم‏- :لمعاذ : " يا معاذ والله إني لأحبك" وعند النسائي وأحمد : " وأنا أحبك يا رسول الله " وزاد أحمد : " بأبي أنت وأمي " .‏ وعند أبي داود وأحمد عقيب الحديث : وأوصى بذلك معاذ الصنابحي ، وأوصى الصنابحي أبا عبد الرحمن .‏ زاد أحمد : وأوصى أبو عبد الرحمن عقبة بن مسلم .‏

Terjemahan

Mu‘āż ibn Jabal (semoga Allah meridainya) meriwayatkan bahwa Rasulullah (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) berkata kepadanya: “Wahai Mu‘āż, aku mencintaimu. Jangan pernah meninggalkan doa ini setelah setiap salat: ‘Ya Allah, bantulah aku untuk mengingat-Mu, bersyukur kepada-Mu, dan beribadah kepada-Mu dengan sebaik-baiknya.’” Diriwayatkan oleh Aḥmad (6/244–245), Abū Dāwūd (1522), dan al-Nasā’ī (3/53) dengan sanad kuat. Mu‘āż menjawab: “Aku pun mencintaimu, wahai Rasulullah,” lalu berkata: “Ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu.” Setelah itu Mu‘āż mewasiatkan doa tersebut kepada al-Ṣanābiḥī, lalu al-Ṣanābiḥī kepada Abū ‘Abd al-Raḥmān, dan Abū ‘Abd al-Raḥmān kepada ‘Uqbah ibn Muslim. Hadis ini sahih.