Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 113

Teks hadis bahasa Arab

وَلِلتِّرْمِذِيِّ : عَنْ أَنَسٍ ‏- وَصَحَّحَهُ ‏- { إِيَّاكَ وَالِالْتِفَاتَ فِي اَلصَّلَاةِ , فَإِنَّهُ هَلَكَةٌ , فَإِنْ كَانَ فَلَا بُدَّ فَفِي اَلتَّطَوُّعِ } 1‏‏1 ‏- ضعيف .‏ رواه الترمذي (589)‏ ، وللحديث تتمة طويلة ، ولئن نقل الحافظ هنا عن الترمذي تصحيحه ، فإن النقل عن الترمذي في ذلك مختلف باعتراف الحافظ نفسه ، وبيان ذلك "بالأصل" .‏

Terjemahan

Al-Tirmiżī meriwayatkan dari Anas—dan menilainya sahih—: “Jauhilah menoleh saat salat, karena hal itu merupakan kebinasaan. Jika memang tak terhindarkan, maka lakukanlah dalam salat sunah.” Hadis ini daif, diriwayatkan oleh al-Tirmiżī (589). Riwayat lengkapnya panjang. Penulis mencatat bahwa meskipun al-Ḥāfiẓ di sini menukil penilaian sahih dari al-Tirmiżī, nukilan tentang penilaian al-Tirmiżī atas hadis ini beragam, sebagaimana diakui al-Ḥāfiẓ sendiri; penjelasannya ada dalam kitab asal.