Bulugh al-Maram

Book 2, Hadith 171

Teks hadis bahasa Arab

وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ : { جَاءَ رَجُلٌ إِلَى اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَ : إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ مِنْ اَلْقُرْآنِ شَيْئًا , فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِيٌ]مِنْهُ] .‏ قَالَ : "سُبْحَانَ اَللَّهِ , وَالْحَمْدُ لِلَّهِ , وَلَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ وَاَللَّهُ أَكْبَرُ , وَلَا حَوْلٌ وَلَا قُوَّةً إِلَّا بِاَللَّهِ اَلْعَلِيِّ اَلْعَظِيمِ .‏ .‏ .‏ } اَلْحَدِيثَ .‏ رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَالنَّسَائِيُّ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ , وَاَلدَّارَقُطْنِيُّ, وَالْحَاكِمُ .‏ 1‏‏1 ‏- حسن .‏ رواه (4/353و356)‏ ، وأبو داود (832)‏ ، والنسائي (2/143)‏ ، وابن حبان (1808)‏ ، والدارقطني (1/313)‏ ، والحاكم (1/241)‏ من طريق إبراهيم السكسكي ، عن ابن أبي أوفى .‏ وزادوا جميعا إلا النسائي وابن حبان.‏ "قال: يا رسول الله ! هذا لله ‏-عز وجل‏- فما لي ؟ قال : قل اللهم ارحمني وارزقني ، وعافني ، واهدني .‏ فلما قام قال هكذا بيده .‏ فقال رسول الله ‏-صلى الله عليه وسلم‏- : أما هذا فقد ملأ يده من الخير" .‏ قلت : والسكسكي متكلم فيه ، ولكنه متابع.‏

Terjemahan

‘Abdullāh ibn Abī Awfā (semoga Allah meridai keduanya) meriwayatkan bahwa seorang pria datang kepada Nabi (ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam) dan berkata: “Aku tidak mampu menghafal sesuatu pun dari Al-Qur’an. Ajarkan kepadaku sesuatu yang dapat mencukupiku sebagai gantinya.” Beliau menjawab: “Mahasuci Allah, segala puji bagi Allah, tiada Tuhan selain Allah, Allah Mahabesar; tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung.” Diriwayatkan oleh Aḥmad, Abū Dāwūd, dan al-Nasā’ī; dinilai sahih oleh Ibn Ḥibbān, al-Dāraquṭnī, dan al-Ḥākim. Penulis menilainya ḥasan (baik). Rujukan: Aḥmad (4/353, 356), Abū Dāwūd (832), al-Nasā’ī (2/143), Ibn Ḥibbān (1808), al-Dāraquṭnī (1/313), dan al-Ḥākim (1/241) melalui Ibrāhīm al-Saksakī dari Ibn Abī Awfā. Semua selain al-Nasā’ī dan Ibn Ḥibbān menambahkan bahwa pria itu bertanya: “Wahai Rasulullah, ini untuk Allah; lalu apa untukku?” Beliau menjawab: “Ucapkanlah: Ya Allah, rahmatilah aku, berilah aku rezeki, karuniakanlah kesehatan kepadaku, dan tunjukilah aku.” Ketika pria itu berdiri, ia menggerakkan tangannya. Rasulullah bersabda: “Sungguh, ia telah memenuhi tangannya dengan kebaikan.” Penulis menyebutkan bahwa al-Saksakī dikritik, tetapi ada perawi lain yang menguatkannya.